bear, endure, stand, tolerate都含有“忍耐、忍受”之意

(资料图)

在表示忍受pain，suffering，hardship等时，在许多情况下这四个词可以互换使用;通常与can或cannot连用;

bear vt.为普通用语，泛指忍受精神上或肉体上不同程度的各种磨难。该词也可表示某人勇于承受住某种压力或经受住某种考验的意思;常与can、could连用; (常用于否定句和疑问句中)

endure vt./ vi. (=bear bravely)正式用语，指经受长期的艰难、困苦或折磨而不屈服，强调持久力和意志坚强; (常用于否定句中)

stand vt./ vi.在表示容忍这一意思时，其词意与bear相同，但stand为口语;用于肯定句时，其正面意义更强，暗示某人能经受得住各种磨难，具有不屈不挠的精神; (常用于否定句和疑问句中)

tolerate vt.指忍受某人或某种行为而不反抗，语气最弱。常指以自我克制的态度对待令人生厌的人或事物。这种容忍往往不会给忍受者带来太大的痛苦。

(既可用于肯定句也可用于否定句)

【典例分析】

1. He could not bear to be seen to act dishonorably.

他不能容忍被人发现行为失检。

2. It better to die of repletion than to endure hunger.

饱死胜过挨饿。

3. She had learned to be herself and to stand up for her convictions.

她已经学会了按自己的方式行事，坚持自己的信仰。

4. We shouldn’t tolerate such flagrant violation of discipline.

我们不能容忍这种破坏纪律的恶劣做法。

标签：